What were the "two tables of the covenant"?

The "two tables of the covenant" were two complete copies of God's covenant made with Moses and Israel at Mt. Siani.  Suzerain-vassal treaties had a documentary clause to preserve a copy for each party.  In this case, since God's dwelling place was with the people with whom he made covenant, Israel kept both copies, which were identical and total in each copy.